إدارة الترجمة بالمسجد الحرام تُطلق خدمة البث المتواصل

أعدّت الأجهزة الفنية التابعة لمشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة الفورية لخطب المسجد الحرام، برامج إذاعية تضم خطب المسجد الحرام في المواسم السابقة, ضمن حملة “خدمة الحاج والزائر وسام فخر لنا” في موسمها الخامس.

ووضعت إدارة الترجمة للمستمعين جدولاً للبرامج الإذاعية التي يمكنهم الاستماع إليها خلال فترات قدومهم للمسجد الحرام باللغات الإنجليزية والأوردية والفرنسية والإندونيسية والفارسية.

ويمكن الاستماع للبرامج عبر التردّدات التالية: الإنجليزية FM 100:00 MHz، الأوردية FM 90:200 MHz، الفرنسية FM 99:500 MHz، الإندونيسية FM 90:500 MHz، الفارسية FM 95.200 MHz.

وقال مدير إدارة الترجمة بالرئاسة وليد بن سليمان الصقعبي: هذه البرامج التي تنفذ خلال الفترة 1 – 15 الشهر الجاري تأتي كإحدى ثمرات مشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة الفورية لخطب الحرمين، وتلبية لطلب عديد من رواد المسجد الحرام.

وأضاف: برنامج “الحج من منبر المسجد الحرام” يبُث على ترددات (FM) ويمكن التقاطه عبر مستقبلات البث الإذاعي وأجهزة الجوّال ونحوها بلغات عدة.

وأردف “الصقعبي”: يمكن استثمار ذلك في أجهزة الراديو للمركبات التي تسهل تنقلات الحجاج كالحافلات ونحوها، ورُوعي التيسير على المستمعين من أهل اللغات الخمس والمهتمين بها.

وتابع: تمّ اعتماد مسلك الترجمة التعاقبية الذي يقوم على تقسيم المحتويات إلى مقاطع, فعلى سبيل المثال، يكون هناك مقطع باللغة العربية تتبعه الترجمة باللغة الأخرى، حتى اكتمال الخطبة.